tag:blogger.com,1999:blog-5976387993850341870.post3507623721204156304..comments2023-10-04T16:12:31.965+02:00Comments on FOLIOS GRAPADOS Bitácora de Tomás Rivero: Citas desinteresadas: Xulio López ValcárcelTomás Riverohttp://www.blogger.com/profile/05154223748150348508noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5976387993850341870.post-59671225348315652462014-03-29T22:24:16.241+01:002014-03-29T22:24:16.241+01:00Ya conocía este poema, gran poema, a través de tu ...Ya conocía este poema, gran poema, a través de tu blog.<br />Lo que no sabía es que hay en él demasiada similitud con el poema de Borges. Creo que hay un exceso de literalidad.<br /><br />Gracias por la información.<br /><br />Un beso, Shandy.Tomás Riverohttps://www.blogger.com/profile/05154223748150348508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5976387993850341870.post-63963529503708498632014-03-27T20:35:46.729+01:002014-03-27T20:35:46.729+01:00Te dejo el poema del lucense Xulio López Valcárcel...Te dejo el poema del lucense Xulio López Valcárcel en su lengua original. Y te dejo también un enlace para que leas los versos que se los inspiraron: Otro Poema de los dones, de Borges:<br /><br />http://www-personal.umich.edu/~jlawler/dones.html<br /><br />Poema dos dons <br />Gracias quero dar <br />pola noite e a chuvia <br />que nos devolven a memoria da nai. <br />Gracias pola muller que dá forma a beleza, <br />polo sexo que une <br />nunha soa carne <br />dúas soidades, <br />e polo soño que nos permite <br />a viaxe á morte <br />e o regreso. <br />Gracias polo vento <br />que nos fai estraños de nós mesmos <br />e pola pedra <br />que aspira a soñar <br />a eternidade. <br /><br />Gracias quero dar polos nenos <br />que non coñecen nin a culpa nin a morte, <br />e pola música, <br />alma en epifanía transcendida. <br />Gracias pola luz <br />que nos devolve o mar <br />nos ollos da amada <br />e polo aire vivificante e saudabel. <br />Gracias pola beleza que nos enche e acovarda <br />e polo mencer <br />que nos ofrece a ilusión <br />da primeira vez. <br /><br />Gracias pola xuventude <br />e polos sentidos <br />polo loureiro e o trigo. <br />Gracias polo viño, que nos sume <br />nun transo indoloro, <br />pola herba, máis tenaz que o tempo. <br />e pola arte <br />que nos transcende e sobrevive. <br /><br />Gracias quero dar <br />polos días que compartes comigo, <br />pola caricia e polo beixo. <br /><br />Gracias polo mar, absoluto e poderoso. <br /><br />Gracias polo silencio e polo verso. <br /><br />Shandyhttps://www.blogger.com/profile/14295610630134130989noreply@blogger.com